Je viens de trouver cette info sur tumblr. La traduction est juste après le texte. (être sur ou être sécuritaire veut dire être en sûreté, j'ai eu la flemme de changer )
▽Hey!Say!JUMP
All members are confirmed as safe.
▽Hey!Say!JUMP= Yaotome Hikaru
Safe, but his parents home was washed away with the tsunami.
▽Hey!Say!JUMP= Daiki Arioka, Kota Yabu, Ryosuke Yamada, Yuto Nakajima
Safe, but are in the hospital for minor injuries.
Nakajima is in the hospital for a minor injury on his hand.
▽Hey!Say!JUMP= Yuya Takaki
SAFE, confirmed by Johnnys.
▽Kouichi Doumoto and Arashi
VS Arashi staff has confirmed that they are safe.
▽Arashi= Masaki Aiba
Safe, but his house (Chinese Restaurant) was on fire.
▽NEWS= Keiichi Koyama, Takahisa Masuda, Shigeaki Kato, Tomohisa Yamashita
Johnnys has confirmed that they are all safe.
▽NEWS= Yuya Tegoshi, Ryo Nishikido
Twitter has said that they are both safe.
▽Kanjani∞
They are all confirmed safe by Johnnys.
▽KAT-TUN= Yukihiro Taguchi
Twitter has said that he is safe.
▽KAT-TUN= Kenji Ueda
マウピまさみblog has said that he is safe.
▽KAT-TUN= Yuichi Nakamaru, Kouki Tanaka
Johnnys has confirmed that he is safe.
▽Jin Akanishi
Dancer has confirmed that he is safe.
▽Hey!Say!JUMP= Kei Inoo
No information has been given.
▽Hey!Say!JUMP= Yuuri Chinen
Music Station staff has confirmed that he is safe.
▽Hey!Say!JUMP= Ryutaro Morimoto, Keito Okamoto
Johnnys has confirmed that he is safe.
▽Kis-My-Ft2= Hiromitsu Kitayama, Taisuke Fujigaya
Twitter & Johnnys has confirmed that he is safe.
▽Kis-My-Ft2= Takashi Nikaido, Kento Senga, Toshiya Miyata, Wataru Yokoo
Johnnys has confirmed that he is safe.
▽Yuuta Tamamori
Nihon Television has confirmed that he is safe.
That’s all the information I got for now.
REMEMBER!! all these info. are from the internet, we never know if it is true.
Some say they are hurt, some say they are missing, some say they are safe.
But keep on praying, have hope.
If you find any info. that needs to be translated, just tell me and
I’ll work on it.
God bless all of you!
-ninohnomeletime.
Other information I got from yesterday:
JOHNNYS EARTHQUAKE INFO.____________________________________
▽ Hey! Say! JUMP
Tous les membres sont confirmées comme sûres.
▽ Hey! Say! JUMP = Hikaru Yaotome
Coffre-fort, mais ses parents à la maison a été emportée avec le tsunami.
▽ Hey! Say! JUMP = Daiki Arioka, Yabu Kota, Yamada Ryosuke, Yuto Nakajima
Coffre-fort, mais sont à l'hôpital pour des blessures mineures.
Nakajima est à l'hôpital pour une blessure mineure à la main.
▽ Hey! Say! JUMP = Yuya Takaki
SAFE, confirmée par Johnnys.
▽ Kouichi Doumoto et Arashi
VS Arashi personnel a confirmé qu'ils sont en sécurité.
Arashi ▽ = Masaki Aiba
Coffre-fort, mais sa maison (restaurant chinois) était en feu.
NOUVELLES ▽ = Keiichi Koyama, Masuda Takahisa, Kato Shigeaki, Yamashita Tomohisa
Johnnys a confirmé qu'ils sont tous sains et saufs.
NOUVELLES ▽ = Yuya Tegoshi, Ryo Nishikido
Twitter a dit qu'ils sont sûrs.
▽ Kanjani ∞
Ils sont tous confirmés par Johnnys sécurité.
▽ KAT-TUN = Yukihiro Taguchi
Twitter a dit qu'il est sûr.
▽ KAT-TUN = Kenji Ueda
マウピ まさみ blog a dit qu'il est sûr.
KAT-TUN ▽ = Nakamaru Yuichi, Tanaka Kouki
Johnnys a confirmé qu'il est sécuritaire.
▽ Jin Akanishi
Dancer a confirmé qu'il est sécuritaire.
▽ Hey! Say! JUMP = Kei Inoo
Aucune information n'a été donnée.
▽ Hey! Say! JUMP = Yuuri Chinen
Music Station du personnel a confirmé qu'il est sécuritaire.
▽ Hey! Say! JUMP = Ryutaro Morimoto, Keito Okamoto
Johnnys a confirmé qu'il est sécuritaire.
▽ Kis-Mon-Ft2 Kitayama Hiromitsu =, Fujigaya Taisuke
Twitter & Johnnys a confirmé qu'il est sécuritaire.
▽ Kis-Mon-Ft2 = Takashi Nikaido, Kento Senga, Miyata Toshiya, Yokoo Wataru
Johnnys a confirmé qu'il est sécuritaire.
▽ Yuuta Tamamori
Nihon Television a confirmé qu'il est sécuritaire.
C'est tout ce que l'information que j'ai eue pour l'instant.
N'OUBLIEZ PAS! toutes les infos ci. sont de l'internet, on ne sait jamais si c'est vrai.
Certains disent qu'ils sont blessés, certains disent qu'ils sont disparus, certains disent qu'ils sont sûrs.
Mais continuer à prier, avoir de l'espoir.
Si vous trouvez des infos. qui doit être traduit, il suffit de me le dire et
Je vais travailler là-dessus.
Dieu vous bénisse tous!
-Ninohnomeletime.
Autres informations que j'ai reçu de hier:
INFO TREMBLEMENT DE TERRE Johnnys.